Aucun message portant le libellé Bouffe. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé Bouffe. Afficher tous les messages

2009-07-09

This is why you're fat


Quand les extravagances américaines passent de l'appétissant au dégoûtant :

2009-01-11

Bowl appétit à tous !


Dans la lignée des « on essaye d’être comique et sophistiqué en utilisant des termes français parce que ça a l’air intelligent et gastronomique », voici un autre exemple typiquement américain : Bowl Appétit ! 

Les « nouilles » sont industrielles, dans un bol en styromousse, préparées en 5 minutes au four à micro-ondes et sont franchement pas mal dégueulasses. Dans le fond, ce sont des nouilles Ramen tout ce qu'il y a de plus typique. Bref, l’antithèse parfaite de la gastronomie française. 

Mais ce qui compte, c’est l’image. Ici, on ne vend pas un produit, on vend un rêve, un cliché. Et il faut quand même avouer qu’on a déjà vu bien pire comme jeu de mots...
Free counter and web stats