Guillements inutiles

On connaît tous quelqu'un qui utilise trop les points de suspension, les points d'exclamation ou la ponctuation dans son style d'écriture. Ce blogue répertorie l'utilisation abusive et parfois ironique des guillemets dans les publicités de commerces américains. Trop tordant.

À la awesome

Vous l'aurez constaté, je n'ai pas grand-chose à vous dire de ces temps-ci. Ironique considérant qu'il y a des élections partout... À défaut du silence, je vous offre quelques perles photographiques qui ponctuent la vie américaine au quotidien. 

Aujourd'hui, dans la lignée des "on s'en balance profondément de ce que ça veut dire" et des "a la Francais", retrouvons le Apple pie à la awesome ! Croqué sur le vif à Waterbury, CT.

L'importance d'une apostrophe...

J'ai toujours été fasciné par le fait que les anglos ne voient aucun problème à utiliser le mot "Dick" à la fois pour décrire leur pénis et pour surnommer leur grand chum dont le nom est Richard. 

Dans le cas de la photo qui nous intéresse, le contexte et l’apostrophe changent absolument tout : "Dick's" nous réfère ici à "Dick's Sporting Goods", un magasin d'articles de sports situé dans le centre d’achats adjacent au stationnement en question. 

Je ne sais pas pour vous, mais moi j’étais presque convaincu qu'on nous invitait aux putes !

Friday Night Ranting

This post is dedicated to all my American friends who keep mentioning that French is such a complicated language to learn because French speakers *apparently* don’t pronounce half the letters in their words (mostly the second half). 

So you think so, huh? Maybe.

Well, I’d actually like to hear you Anglos pronounce your words correctly too! No double standards here: *you* also need to scrutinize your own language a little bit...

Examples?

 

Closed (same thing for all the ‘ed’ conjugated verbs). ‘Closed’ should actually be written ‘clozd’, not ‘closed’. Why don’t you pronounce the ‘e’ for a change? ClozEd. And why don’t you pronounce the ‘s’ like an ‘s’? You know it’s not a ‘z’, right?

Through. What about that ‘gh’ thingy at the end? That word should be written ‘throo’, not ‘through’. Pronounce that ‘g’ and that ‘h’ just for fun! ThrouGH. Yeah, that’s right: througgghhhuuuhhh!

Whole. And all those words that start with a “silent” ‘w’ (like there is such a thing as a silent ‘w’ anyway...). ‘Whole’ should be written ‘hol’, not ‘whole’. And while you’re at it, why don’t you *also* decide to pronounce the ‘e’ at the end? Wwwholeeee. Sounds different, right?

Know. Why bother with the ‘k’ and the ‘w’ if you don’t say them? Go for ‘no’, it’s that simple.

Half. Again, why bother with the ‘l’ if you don’t say it? ‘Haf’ it is!

So in the end, you’re not really better than those Frenchies, are you? ;-) 

In addition, not only do you not pronounce ‘haf’ of your letters (just like us), you don’t actually pronounce the letters that *are* written in your words:

Fact­or (It’s an ‘o’, not an ‘e’. So why do we hear ‘facter’?)

Dessert (It’s a double ‘s’, not a ‘z’, right ? So why do we hear ‘dezert’?)

Blue (there’s an ‘e’ at the end, you know? Why don’t you say it?)

I could go on and on for days but I'll keep the ranting for this Friday night only... ;-) 

Like that letter, look at it very carefully: ‘w’. It’s not a double u, it’s a double v. W = vv, not uu!

Moral of the story? Only when you leave a particular reference frame can you actually understand many things that originally seemed logical, self-explanatory or even obvious.

By the way, you know that this reasoning can also be applied to politics and culture, right?

Ohhh! Dee-nied! ;-)

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

On a tous déjà entendu quelque chose du genre et ceux qui ont bien assimilé les leçons propagandistes du curriculum de l’éducation québécoise des quelques cent dernières années auront tôt fait de le confirmer : l’anglais est une langue combien inférieure au français à tous les niveaux. (sic) De ce fait, idée préconçue à l’appui, on saura immédiatement qu’il est plus facile pour un francophone d’apprendre l’anglais que pour un anglophone d’apprendre le français. Voyons donc, c’est évident ! (sic) Certains s’aventureront même dans l’élitisme linguistique, jugeant que le français est l’une des langues les plus difficiles à apprendre sur notre planète (non mais !).

Ceux qui ont un intérêt minimal pour la linguistique et qui sont persuadés de la simplicité de la langue anglaise méritent de se gratter le coco en lisant ça et ça. Et pour ceux qui sont encore persuadés de la difficulté du français sur les autres langues de ce monde, quelques précisions sont de mise : là, là, là et là.

Lorsqu’on laisse tomber ses barrières de préjugés et qu’on remet en question la propagande élitiste de notre éducation francophone, on en apprend bien des choses sur notre langue, notamment qu’elle demeure l’une des langues de ce monde les plus simples à apprendre pour un Anglophone (n’en déplaise à bien des Québécois...).