Je pense qu'il faut donner raison à l'un des commentateurs de mon billet précédent : en plus de trouver des noms de commerce franchement mauvais, les anglophones ont réellement le don de se mêler de genre en français !
Je ne fais même pas exprès pour les chercher les commerces fautifs, ils sautent aux yeux et ils sont partout. Jusqu'à maintenant, remarquez qu'il s'agit toujours d'esthéticiennes et/ou de salon de coiffure. Curieux...
Messages
1 commentaire:
Ça me fait penser aux noms français de voiture dans les années 70. On dirait que plus la voiture était moche et mal faite, plus son nom était français. C'était, semble-t-il, une façon peu coûteuse de donner une certaine « classe » à ce qui est cheap...
Publier un commentaire